4 ilus. 5 tab. 24 ref.

The harvest of coffee (Coffea arabica) in association with laurel (Cordia alliodora) or poro (Erythrina poeppigiana) was measured annually between 1979 and 1984 in the "Experimento Central" of CATIE, Turrialba. The accumulated values for 5 years were 9436 and 12897 kg/ha (dry weight) respectively. The laurel trees also regularly measured and at age 7 had attained an average height of 14.7 m with an average diameter (d.b.h.) of 30.3 cm, giving a total stem wood volume of 90 m3/ha. Both coffee and wood production rates are high. Natural litterfall were studied between November 1981 and October 1984. Annual totals were (kg/ha/a): Coffee with Cordia 7420; Coffee with Erythrina 8847. The residues resulting from the pruning of the poro are very high, reaching together with natural litterfal in the system coffee with Erythrina a total production of 20 t/ha/a. The rate of descomposition of organic residues was exponentially correlated with time. The residues from the coffee-poro system decompose more rapidly that of coffee-Cordia

En el Experimento Central del CATIE, Turrialba, se determinó la cosecha del café (Coffea arabica) en asociación con el laurel (Cordia alliodora) y poró (Erythrina poeppigiana) entre 1979 y 1984. Los valores totales acumulados en los cinco años fueron 9436 y 12897 kg materia seca por hectárea en las combinaciones respectivas. Los árboles de laurel se midieron periódicamente, a los 7 años de edad alcanzaron una altura promedio de 14,7 m y un diámetro (DAP) promedio de 30,3 cm. La madera de los fustes alcanzó así un volumen de 90 m3/ha. Tanto las cosechas como la producción maderable fueron altas. La producción de residuos vegetales naturales se estudió entre noviembre de 1981 y octubre de 1984. Los valores anuales fueron (kg/ha/a): café con laurel 7420, café con poró 8847. Los residuos de la poda del poró fueron muy altos, así en el primer año de estudio (1981/82) resultó una producción de residuos totales en el sistema de café con poró de 20 t/ha/a. La descomposición de los residuos vegetales es exponencial en función del tiempo. Los residuos del café con poró se descomponen más rápidamente que los del café-Laurel.