Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2004

Inlcuye 47 referencias bibliográficas en las páginas 39-42

El uso de las plantas domesticadas y silvestres para obtener alimento, medicinas, fibras, etc. es vital para las poblaciones Bribri y Cabécar de Talamanca, Costa Rica, quienes en sus fincas mantienen áreas cultivables, parches de bosque y pequeños bosques de galería. El uso, habitat, abundancia, fenología y manejo de las especies vegetales se estudió en ocho comunidades (5 Bribri, 3 Cabécar) con una metodología participativa. Se identificaron 282 especies vegetales que se utilizan como medicinal (104), comestible (103 especies), construcción (63), artesanal (55), combustible (42), comercial (28), tintes (7) y ornamental (6). Las mujeres mencionan especies alimenticias, ornamentales y tintóreas que crecen en patios, jardines y en campos agrícolas cercanos a las casas. Los hombres conocen más plantas del bosque y desconocen la mayoría de las especies ornamentales y tintóreas. Los Bribris utilizan más especies de artesanía que los Cabécares.

The use of wild and domesticated plants as food, medicine, fiber, etc. is vital to Bribri and Cabécar indigenous farmers from Talamanca, Costa Rica, who retain in their farms cultivated land, patches of forest and small gallery forests. The utilization, habitat, abundance, phenology and management of plant species was studied in eight communities (5 Bribri and 3 Cabécar) with the aid of a participatory methodology. A total of 283 useful species were recorded and classified as: medicinal (104), foof (103 species), building materials (63), handcrafting (55), firewood (42), cash crops (28), dyeing (7) and ornamental (6). Women listed species grown in patios and gardens, specially, species used for food, ornamental and dyeing. Men provided larger lists of forest species than women, but knew little about ornamental and dyeing species. Bribris use more species for handcrafting than Cabécares.

Tesis en español con resumen en inglés