Se presentan los principales logros del IICA en 2014- 2015, con el interés a lograr la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, la reducción de la pobreza y la equidad social de las Américas. Además se incentiva el interés del Instituto en la investigación, con las diferentes publicaciones según resultados en contribución a los objetivos de desarrollo.

The main achievements of IICA in 2014-2015 are presented, with an interest in achieving food security, sustainable development, poverty reduction, and social equity in the Americas. In addition, the interest of the Institute in research is encouraged, with the different publications according to results in contribution to the development objectives.

Este documento resume los principales logros del IICA en los últimos doce meses, los que no serían posibles sin la confianza y nuestro inequívoco compromiso hacia ustedes y la agricultura de sus países, la que sin duda constituye, tal como lo hemos indicado en nuestro PMP, la mejor oportunidad para lograr la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, la reducción de la pobreza y la equidad social de las Américas.

This document provides a summary of IICA's main achievements over the last twelve months, which would not have been possible without your trust and our unequivocal commitment to you and the agricultural sectors of your countries, which, as we stated in our MTP, undoubtedly represent the best opportunity for achieving food security, sustainable development, poverty alleviation, and social equity in the Americas.