Este documento es un resumen de la edición del documento “Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas (2015-2016)”. Se resumen los capítulos Capítulo I: Contexto macroeconómico: Se analizan la evolución y las perspectivas de los mercados financieros y macroeconómicos, los cuales determinan el contexto en el que se desenvolverá la agricultura de las Américas. Capítulo II: Contexto sectorial y agricultura: Se inicia con un análisis de las tendencias de los principales agregados agrícolas de la región (contexto sectorial); posteriormente se detallan las tendencias y las perspectivas de los sectores de la agricultura, la ganadería, la pesca y los bosques. Capítulo III: Bienestar rural: A partir de los datos de encuestas de hogares de doce países de América Latina y el Caribe (ALC), se analiza la situación de los jóvenes y las mujeres rurales en los mercados de trabajo y en el acceso a activos, así como la equidad de ingresos en el medio rural. Capítulo IV: Políticas e institucionalidad: Se realiza un repaso de los principales cambios que han tenido lugar en las políticas y la institucionalidad pública de la agricultura, tanto de ALC como de sus principales socios comerciales, y se reseñan los retos de la región para el logro de una agricultura más
competitiva, sostenible y equitativa.

This document is a summary of the edition of the document “Outlook for agriculture and rural development in the Americas (2015-2016)”. The chapters are summarized. Chapter I: Macroeconomic Context: The evolution and prospects of financial and macroeconomic markets are analyzed, which determine the context in which agriculture in the Americas will develop. Chapter II: Sectorial context and agriculture: It begins with an analysis of the trends of the main agricultural aggregates in the region (sectorial context); The trends and prospects for the agriculture, livestock, fisheries and forestry sectors are then detailed. Chapter III: Rural well-being: Based on household survey data from twelve Latin American and Caribbean (LAC) countries, the situation of rural youth and women in labor markets and access to assets is analyzed , as well as income equity in rural areas. Chapter IV: Policies and institutional framework: A review is made of the main changes that have taken place in the policies and public institutions of agriculture, both in LAC and its main trading partners, and outlines the region's challenges for the achievement of a more agriculture
competitive, sustainable and equitable.

Documento en inglés y español.