Este documento es un resumen de la publicación principal “Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural de las Américas 2017-2018”, el cual resume los cinco capítulos básicos de la publicación. Además, esta edición tiene la particularidad que incluye un capítulo adicional sobre la potencial contribución de los sistemas agroalimentarios para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) planteados en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible (Agenda 2030). Los capítulos muestran: Capítulo I. Contexto macroeconómico: Se analizan las tendencias y las perspectivas de los mercados financieros y macroeconómicos, que determinan el contexto en que se desenvolverá la agricultura de las Américas. Capítulo II. Contexto sectorial agrícola: Se inicia con un análisis de los principales agregados agrícolas de la región (contexto sectorial), luego del cual se detallan las tendencias y las perspectivas sectoriales de la agricultura, la ganadería, la pesca y los bosques; Capítulo III. Bienestar rural: A partir de los datos de encuestas de hogares de doce países de América Latina y el Caribe se analizan las tendencias del bienestar rural antes y después de la crisis financiera mundial, centrándose en la pobreza, la desigualdad de ingresos y las medidas no monetarias del bienestar; Capítulo IV. Políticas e institucionalidad: Se realiza un repaso de las tendencias de las políticas para la agricultura en ALC y en sus principales socios comerciales, haciendo énfasis en los principales apoyos recibidos por el sector.

This document is a summary of the main publication “Outlook for agriculture and rural development in the Americas 2017-2018,” which summarizes the five basic chapters of the publication. In addition, this edition has the particularity that it includes an additional chapter on the potential contribution of agri-food systems to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDG) proposed in the 2030 Agenda for Sustainable Development (2030 Agenda). The chapters show: Chapter I. Macroeconomic context: The trends and perspectives of financial and macroeconomic markets are analyzed, which determine the context in which agriculture in the Americas will develop. Chapter II. Agricultural sector context: It begins with an analysis of the main agricultural aggregates in the region (sector context), after which the trends and sector perspectives of agriculture, livestock, fisheries and forests are detailed; Chapter III. Rural well-being: Using household survey data from twelve Latin American and Caribbean countries, trends in rural well-being are analyzed before and after the global financial crisis, focusing on poverty, income inequality, and non-economic measures. monetary welfare; Chapter IV. Policies and institutions: A review of the trends in policies for agriculture in LAC and its main commercial partners is carried out, emphasizing the main support received by the sector.

Publicado en inglés y español.