This report highlights IICA's results at the regional and national levels for 2002 according to various Institutional Themes, viz, Trade and Agribusiness Development, Technology and Innovation; Agricultural Health and Food Safety, Sustainable Rural Development, Education and Training, and Information and Communication. These results are all located in the context of the mandates of Agriculture and Rural Development given by the Hemispheric Heads of State and Government in 2001, the Ministerial Bavaro Declaration in November 2001, in the Dominican Republic, and the Ministerial Caribbean Declaration and show that IICA continues to make a significant contribution to the development of the region's agriculture and rural spaces. The results are preceded with a critical review of agriculture in the context of the regional economy.

Este informe destaca los resultados del IICA a nivel regional y nacional para 2002 de acuerdo con diversos Temas Institucionales, a saber, Comercio y Desarrollo Agroindustrial, Tecnología e Innovación; Sanidad agrícola e inocuidad de los alimentos, Desarrollo rural sostenible, Educación y formación e Información y comunicación. Estos resultados se ubican en el contexto de los mandatos de Agricultura y Desarrollo Rural dados por los Jefes de Estado y de Gobierno hemisféricos en 2001, la Declaración Ministerial de Bávaro en noviembre de 2001, en República Dominicana, y la Declaración Ministerial del Caribe y muestran que el IICA continúa contribuyendo de manera significativa al desarrollo de la agricultura y los espacios rurales de la región. Los resultados van precedidos de una revisión crítica de la agricultura en el contexto de la economía regional.