Se destacan los cambios en la estrategia y estructura organizativaquye definen el nuevo estilo de cooperación técnica, los resultados que se han alcanzado como consecuencia de la implementación de los instrumentos de cooperación técnica, con los recursos humanos y financieros disponibles.Dado el conjunto de temas prioritarios definidos por los Estados Miembros, los principales logros obtenidos. Los logros más importantes al interior de los países miembros, agrupados en cinco centros regionales de cooperación técnica. Los esfuerzos que se han realizado en materia de alianzas estratégicas, a fin de potenciar las ventajas comparativas.

The changes in the strategy and organizational structure, which define the new style of technical cooperation, the results that have been achieved as a consequence of the implementation of the technical cooperation instruments, with the human and financial resources available, are highlighted, given the set of priority issues. defined by the Member States, the main achievements obtained. The most important achievements within the member countries, grouped in five regional technical cooperation centers. The efforts that have been made in terms of strategic alliances, in order to enhance comparative advantages.

Les changements apportés à la stratégie et à la structure organisationnelle définissent le nouveau style de coopération technique, les résultats obtenus grâce à la mise en œuvre des instruments de coopération technique; avec les ressources humaines et financières disponibles. Compte tenu de l’ensemble des thèmes prioritaires définis par les États Membres, les principaux résultats obtenus. Les principales réalisations dans les pays membres, regroupées en cinq centres régionaux de coopération technique. Les efforts déployés en matière de partenariats stratégiques pour renforcer les avantages comparatifs.

Destacam-se as alterações na estratégia e na estrutura organizacional que definem o novo estilo de cooperação técnica, os resultados alcançados em consequência da aplicação dos instrumentos de cooperação técnica, com os recursos humanos e financeiros disponíveis. Tendo em conta o conjunto de temas prioritários definidos pelos Estados-Membros, os principais resultados alcançados. As realizações mais importantes nos Estados-Membros, agrupadas em cinco centros regionais de cooperação técnica. Os esforços desenvolvidos em matéria de alianças estratégicas com vista a reforçar as vantagens comparativas.

El informe posee diversos anexos como Recursos humanos y financieros, listas de personal, publicaciones, alianzas y estrategias, acuerdos y convenios, acciones hemisférica, acciones nacionales y estructura institucional, todo esto llevado acabo en el transcurso del año 1994.

The report has various annexes such as human and financial resources, personnel lists, publications, alliances and strategies, agreements and conventions, hemispheric actions, national actions and institutional structure, all of this carried out in the course of 1994.

Este documento está en versión español e inglés.