Este documento refere-se a condicao prévia para assinatura do Primeira Contrato de Subempréstimo estabelecida na Alínea d - Cláusula Quarta - do Convenio de Financiamento assinado em dezembro de 1994 e a exigencia do Banco Interamericano de Desemvolvimento -BID expressa no Anexo C do Contrato de Empréstimo assinado com o Bando do Nordeste - BNB também em dezembro de 1994, em conformidade com as normas. Quanto a selecao e contratacao de firmas consultoras, o Estado deverá submeter a aprovacao do Banco os Termos de Referencia que descrevan os servicos a serem realizados, juntamente com uma estimativa de seur custo

Este documento se refiere a la condición previa para la suscripción del Primer Convenio de Subpréstamo establecido en la Sección d - Cláusula Cuarta - del Convenio de Financiamiento suscrito en diciembre de 1994 y el requisito del Banco Interamericano de Desarrollo - BID expresado en el Anexo C del Convenio de Préstamo firmado con Bando do Nordeste - BNB también en diciembre de 1994, de acuerdo con las reglas. En cuanto a la selección y contratación de firmas consultoras, el Estado deberá someter al Banco para su aprobación los Términos de Referencia que describen los servicios a realizar, junto con una estimación de su costo.