Sum. (Es)

El propósito principal del documento es establecer un marco de orientación para las acciones del IICA durante dicho periodo. Contiene lineamientos referidos a: 1) la definición de los objetivos y estrategias; 2) áreas prioritarias para la ejecución de actividades de cooperación técnica; 3) lineamientos para la organización del Instituto; 4) estimación de los recursos requeridos para la puesta en ejecución del plan. Destaca, especialmente, la concentración de las actividades del Instituto en cinco Programas agrícola y el bienestar rural y contar con suficiente capacidad operativa para desarrollar los esfuerzos requeridos a nivel nacional y multinacional. Estos programas son: I. Análisis y Planificación de la Política Agraria; II. Generación y Transferencia de Tecnología; III. Organización y Administración para el Desarrollo Rural; IV. Comercialización y Agroindustria; V. Salud Animal y Sanidad Vegetal. (ACH)

The main purpose of the document is to establish a guiding framework for IICA's actions during that period. It contains guidelines regarding: 1) the definition of objectives and strategies; 2) priority areas for the execution of technical cooperation activities; 3) guidelines for the organization of the Institute; 4) estimate of the resources required for the implementation of the plan. Particularly noteworthy is the concentration of the Institute's activities in five Agricultural Programs and rural well-being and having sufficient operational capacity to develop the efforts required at the national and multinational level. These programs are: I. Analysis and Planning of the Agrarian Policy; II. Generation and Transfer of Technology; III. Organization and Administration for Rural Development; IV. Marketing and Agroindustry; V. Animal Health and Plant Health

L'objectif principal du document est d'établir un cadre directeur pour les actions de l'IICA pendant cette période. Il contient des lignes directrices concernant: 1) la définition des objectifs et des stratégies; 2) domaines prioritaires pour l'exécution des activités de coopération technique; 3) les lignes directrices pour l'organisation de l'Institut; 4) estimation des ressources nécessaires à la mise en œuvre du plan. Il convient de noter en particulier la concentration des activités de l'Institut dans cinq programmes agricoles et de bien-être rural et la capacité opérationnelle suffisante pour développer les efforts nécessaires aux niveaux national et multinational. Ces programmes sont: I. Analyse et planification de la politique agraire; II. Génération et transfert de technologie; III. Organisation et administration pour le développement rural; IV. Marketing et agro-industrie; V. Santé animale et phytosanitaire. (ACH)

O objetivo principal do documento é estabelecer um quadro orientador para a atuação do IICA nesse período. Ele contém orientações sobre: ​​1) a definição de objetivos e estratégias; 2) áreas prioritárias para a execução de atividades de cooperação técnica; 3) diretrizes para a organização do Instituto; 4) estimativa dos recursos necessários para a implementação do plano. Particularmente digna de nota é a concentração das atividades do Instituto em cinco programas agrícolas e de bem-estar rural e com capacidade operacional suficiente para desenvolver os esforços necessários no âmbito nacional e multinacional. Esses programas são: I. Análise e Planejamento da Política Agrária; II. Geração e Transferência de Tecnologia; III. Organização e Administração para o Desenvolvimento Rural; 4. Marketing e Agroindústria; V. Saúde Animal e Sanidade Vegetal. (ACH)