Publicado en inglés, español, francés y portugués. Incluye CD-ROM.

El Plan refleja los nuevos mandatos de la tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas presentados en la Declaración y el Plan de Acción de la Cumbre, así como de la Declaración de Bávaro adoptada por los Ministros de Agricultura en su Primera Reunión Ministerial sobre Agricultura y Vida Rural. También señalan nuevas prioridades para esos sectores y ponen un énfasis especial en la reducción de la pobreza y en el mejoramiento de la seguridad alimentaria, aspectos esenciales en la estrategia orientada a aumentar la prosperidad rural, integrar la economíua rural en las economías nacionales y global y lograr un mejor uso y manejo de la base de los recursos naturales

The Plan reflects the new mandates of the third Summit of Heads of State and Government of the Americas presented in the Declaration and Plan of Action of the Summit, as well as the Declaration of Bávaro adopted by the Ministers of Agriculture at their First Meeting. Ministerial on Agriculture and Rural Life. They also identify new priorities for these sectors and place special emphasis on reducing poverty and improving food security, essential aspects of the strategy to increase rural prosperity, integrate the rural economy into national and global economies, and achieve better use and management of the natural resource base

Le Plan reflète les nouveaux mandats du troisième Sommet des chefs d'État et de gouvernement des Amériques présentés dans la Déclaration et le Plan d'action du Sommet, ainsi que la Déclaration de Bávaro adoptée par les ministres de l'Agriculture lors de leur première réunion. sur l'agriculture et la vie rurale. Ils identifient également de nouvelles priorités pour ces secteurs et mettent un accent particulier sur la réduction de la pauvreté et l'amélioration de la sécurité alimentaire, aspects essentiels de la stratégie pour accroître la prospérité rurale, intégrer l'économie rurale dans les économies nationales et mondiales, et parvenir à une meilleure utilisation et gestion des ressources naturelles

O Plano reflete os novos mandatos da terceira Cúpula de Chefes de Estado e de Governo das Américas apresentados na Declaração e Plano de Ação da Cúpula, bem como na Declaração de Bávaro adotada pelos Ministros da Agricultura em sua Primeira Reunião. sobre Agricultura e Vida Rural. Eles também identificam novas prioridades para esses setores e colocam ênfase especial na redução da pobreza e na melhoria da segurança alimentar, aspectos essenciais da estratégia para aumentar a prosperidade rural, integrar a economia rural nas economias nacional e global e alcançar um melhor uso e gestão dos recursos naturais base