En este informe se incluye información sobre el rol que desempeña el Instituto en el marco del Proceso de las Cumbres de las Américas, sobre las decisiones que nuestros órganos de gobierno tomaron en 2008, sobre las acciones realizadas para cumplir con el mandato de promover los derechos de la mujer y la igualdad de género y sobre nuestro capital humano y financiero.

This report includes information on the role that the Institute plays in the framework of the Summits of the Americas Process, on the decisions that our governing bodies took in 2008, on the actions taken to comply with the mandate to promote human rights. on women and gender equality and on our human and financial capital.

Ce rapport contient des informations sur le rôle joué par l’Institut dans le cadre du Processus des Sommets des Amériques, sur les décisions que nos organes de gouvernement ont prises en 2008, sur les actions menées pour remplir le mandat de promotion des droits de la femme et de l’égalité des genres et sur notre capital humain et financier.

Este relatório inclui informações sobre o papel do Instituto no quadro do Processo das Cimeiras das Américas, sobre as decisões que os nossos órgãos governamentais tomaram em 2008, sobre as acções realizadas para cumprir o mandato de promover os direitos da mulher e a igualdade de género e sobre o nosso capital humano e financeiro.