Se ha reconocido que las reuniones ministeriales son importantes para la vigencia y la consolidación del proceso Cumbres y constituyen momentos de síntesis a lo largo del proceso continuo de diálogo, adopción de compromisos, implementación de los mismos, evaluación de los logros alcanzados, e identificación de obstáculos y de nuevos desafíos. En ese sentido, en las dos Reuniones Ministeriales sobre Agricultura y Vida Rural se han logrado importantes avances que han quedado registrados en los dos documentos consensuados, que se presentan en esta publicación: ã La Declaración Ministerial de Bávaro para el Mejoramiento de la Agricultura y la Vida Rural de las Américas. ã El Plan de Acción AGRO 2003-2015 para la Agricultura y Vida Rural de las América

It has been recognized that ministerial meetings are important for the validity and consolidation of the Summits process and constitute moments of synthesis throughout the continuous process of dialogue, adoption of commitments, implementation of the same, evaluation of achievements, and identification of obstacles and new challenges. In this sense, in the two Ministerial Meetings on Agriculture and Rural Life, important advances have been made, which have been recorded in the two agreed documents, which are presented in this publication: ã The Ministerial Declaration of Bávaro for the Improvement of Agriculture and Rural Life of the Americas. ã The AGRO 2003-2015 Action Plan for Agriculture and Rural Life in the Americas

Il a été reconnu que les réunions ministérielles sont importantes pour la validité et la consolidation du processus des Sommets et constituent des moments de synthèse tout au long du processus continu de dialogue, d'adoption d'engagements, de mise en œuvre de ceux-ci, d'évaluation des réalisations et d'identification des obstacles et des nouvelles défis. En ce sens, lors des deux réunions ministérielles sur l'agriculture et la vie rurale, des avancées importantes ont été réalisées, qui ont été enregistrées dans les deux documents convenus, qui sont présentés dans cette publication : ã La Déclaration ministérielle de Bávaro pour l'amélioration de l'agriculture et Vie rurale des Amériques. ã Le Plan d'action AGRO 2003-2015 pour l'agriculture et la vie rurale dans les Amériques

Foi reconhecido que as reuniões ministeriais são importantes para a validade e consolidação do processo de Cúpulas e constituem momentos de síntese ao longo do processo contínuo de diálogo, adoção de compromissos, implementação dos mesmos, avaliação das realizações e identificação de obstáculos e novos. desafios. Nesse sentido, nas duas Reuniões Ministeriais de Agricultura e Vida Rural, houve avanços importantes, que se encontram registrados nos dois documentos acordados, que se apresentam nesta publicação: ã Declaração Ministerial de Bávaro para a Melhoria da Agricultura e Vida Rural das Américas. ã O Plano de Ação AGRO 2003-2015 para a Agricultura e Vida Rural nas Américas