13 referencias bibliográficas

Por medio de la metodología de análisis de redes sociales, se determinó que la red de comerciali - zación de la teca de los cantones de Hojancha y Nandayure, Costa Rica, está compuesta por 89 productores, 10 transformadores, 23 intermedia - rios formales y 6 informales y 11 exportadores. Esta red es altamente desarticulada y unos pocos actores tienen la información de mercado y, por ende, poder de negociación. Existe una alta intermediación y son pocas las oportunidades que tienen los productores para acceder directa - mente al mercado; los productores desconocen los mecanismos de medición de su producción y en su mayoría, la venden en forma anticipada, en rodales que tienen en promedio 14 años, si bien la rotación es de 20 a 25 años. La teca es por excelencia un producto de exportación: de los 68.835 m 3 registrados para el periodo enero 2008 a junio del 2011, el 97% fue exportado. Pese a la alta intermediación, los intermediarios son los que captan el menor margen bruto de comercialización (15%), comparado con los pro - ductores (41%) y los exportadores (>50%). Los productores más exitosos en términos de ingre - sos netos son aquellos que tienen un alto nivel de educación, capacidad de negociación, otras actividades económicas que les permite vender los productos de sus plantaciones con mayor edad y realizar raleos comerciales.

hrough the application of the methodology of social network analysis, it was determined that the marketing network for teak in Hojancha and Nandayure, Costa Rica, was made up of 89 producers, 10 processing agents, 23 formal intermediaries, 6 informal intermediaries and 11 exporters. The marketing network is highly disjointed; only a few actors have access to infor - mation and therefore, negotiation capacities and power. The intermediation activity is high and the producers have few opportunities to access the market directly. Producers are not familiar with the wood measurement mechanisms used by the buyers, and in general, they sold their wood in advance from stands with an average age of 14 years, versus planned rotations of 20-25 years. Teak wood, by definition, is an export product: of the 68,835 m 3 produced between 2008 and June 2011, 97% has been exported. Despite the high intermediation system, the intermediaries agents capture the lower margin (15%) compa - red to the producers (41%) and to the exporters (>50%). The most successful producers in terms of net income are those with a high level of edu - cation and negotiation capacity, and are dedica - ted to other economic activities that allow them to sell their wood production from more mature plantations and carry out commercial thinning.