Este Informe reúne las acciones de cooperación técnica horizontal mediante las cuales IICA acompañó las iniciativas de sus Estados Miembros durante el año 2006. Se detallan las iniciativas que se llevaron a cabo en el 2006 y sus respectivos resultados, todos ellos muestran los ejemplos concretos de movilización de recursos humanos y financieros utilizados para el intercambio de conocimientos y experiencias entre los países.

This Report brings together the horizontal technical cooperation actions through which IICA supported the initiatives of its Member States during 2006. The initiatives carried out in 2006 and their respective results are detailed, all of which show concrete examples of mobilization of human and financial resources used for the exchange of knowledge and experiences among the countries.

Ce rapport rassemble les actions de coopération technique horizontale par le biais desquelles l’IICA a accompagné les initiatives de ses États membres au cours de l’année 2006. Il décrit en détail les initiatives menées en 2006 et leurs résultats respectifs, qui illustrent tous les exemples concrets de mobilisation des ressources humaines et financières utilisées pour l’échange de connaissances et de données d’expérience entre les pays.

Este relatório reúne as acções de cooperação técnica horizontal através das quais o IICA acompanhou as iniciativas dos seus Estados-Membros durante o ano de 2006. São detalhadas as iniciativas realizadas em 2006 e os respectivos resultados, todos mostrando os exemplos concretos de mobilização de recursos humanos e financeiros utilizados para o intercâmbio de conhecimentos e experiências entre os países.