1. Introducción; 2. Objetivo del manual; 3. ¿Qué es el DVE?; 4. Utilización del DVE; 5. Pasiva; 6. Activa; 7. ¿Quiénes deben completar el instrumento?; 8. Procedimiento para completar el instrumento; 9. Valores de la figuras de pastel; 10. Procedimiento para calcular el grado de desempeño; 11. Las sesiones de visión común; 12. Análisis de las competencias de menor desarrollo relativo; 13. De las limitantes a las soluciones

El instrumento se desarrolla con el objetivo de establecer el grado en los países de desempeño de los servicios nacionales de sanidad agropecuaria, inocuidad de alimentos y medidas sanitarias y fitosanitarias, a crear una visión común entre los sectores público y privado, y a establecer prioridades y facilitar la planificación estratégica, con el propósito de lograr los objetivos institucionales, aprovechar las oportunidades del comercio internacional y proteger la salud pública.

The instrument is developed with the objective of establishing the degree in the countries of performance of the national services of agricultural health, food safety and sanitary and phytosanitary measures, to create a common vision between the public and private sectors, and to establish priorities and facilitate strategic planning, in order to achieve institutional objectives, take advantage of international trade opportunities and protect public health