Sum. (Pt, En)

Incluye 32 referencias bibliográficas en las páginas 70-72

O objetivo do presente artigo é definir os SAF com o cacaueiro mais apropriados para as condições ecológicas de alguns agrossistemas do estado do Amazonas, reunindo as informações agro-econômicas mais relevantes para sua implementação no meio rural, como também subsidiar o processo de modernização da lavoura cacaueira e de expansão de sua fronteira agrícola na Amazônia Ocidental. Com base em pesquisas desenvolvidas pela CEPLAC, em experiências bem sucedidas em áreas de produtores rurais, em experiências de técnicos que atuam na região e na adaptação de tecnologias agroflorestais foram definidos os quatro SAF a seguir: consorciação de cacau e coco (sistema misto permanente) e consorciações de cacau e açaí em renques, cacau, café e coco em renques e cacau, graviola e andiroba em renques, estes três últimos constituindo sistemas mistos permanentes zonais. São definidos diversos aspectos agronômicos de interesse para implantação e manejo dos referidos SAF, como também níveis de produtividade para as espécies consortes. Finalmente, reúnem-se informações sobre o desempenho financeiro dessa atividade no ano de estabilização da produção das espécies consortes, que evidencia receitas líquidas mensais variando de 2,0 a 4,4 salários mínimos para os SAF em pauta, considerando a exploração de um módulo de 2,0 ha.

This paper aims to define most appropriate agroforestry systems with cacao trees for use in ecological conditions of Amazon State. To attain this purpose agro economic information was collected with the objective to modernize and expand the agricultural frontier in the West Amazon Valley. Based on researches done by CEPLAC and growers successful experiences the following systems were defined: cacao and coconut, cacao and assai palm, coffee and coconut, cacao, soursop and “andiroba”. Several important variables are defined for the establishment of these agrosystems, as well as, the productivity levels for the species associated with cacao. The financial performance of these agro-combinations is presented.

Obra escrita en portugués con resumen en inglés