Tesis (Mag.Sc) -- CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2010

Incluye referencias bibliográficas en p. 61-69

Con el fin de entender mejor el efecto de la sombra sobre la roya, se controló el efecto de la exposición a la luz sobre la productividad, estableciendo manualmente diferentes cargas productivas en plantas escogidas bajo dos condiciones de microclima (una parcela al pleno sol y otra contigua con sombra de Erythrina poeppigiana) en una zona a 600 m de altura, óptima para la roya. Los niveles productivos evaluados fueron: 0 nudos productivos por planta (NP) 150 NP 250 NP y 500 NP. Bajo cada condición, se monitorearon la temperatura del aire, la humedad relativa, la mojadura y la temperatura de la hoja. Se estudió el comportamiento de la enfermedad (incidencia y severidad) durante dos años epidémicos, 2008 y 2009.En ambos años, se encontró que la relación incidencia - severidad no difería bajo las dos condiciones de luminosidad sugiriendo que la sombra afecta de la misma forma la germinación y la penetración, que determinan la incidencia, y la colonización, de la cual depende mayormente la severidad. Se confirmó que la carga fructífera afecta positivamente la roya del café. Dependiendo de los descriptores de la epidemia y de los años, se cuantificó una reducción de la incidencia de entre 6,4 % y 30,8 %, y de la severidad de entre 37,5 % y 66,1 %, con 0, NP, con respecto a 500 NP.

We studied the effect of light exposure on coffee rust by establishing manually different fruit load levels, under two microclimate conditions (one plot at full-sun exposure and a contiguous one under shade of Erythrina poeppigiana). The experiment was conducted in a region ideal for rust at 600 m a.s.l. Production levels evaluated were: 0 fruiting nodes per plant (FN), 150 FN, 250 FN and 500 FN. Air temperature, relative humidity, leaf wetness and temperature were monitored under both microclimate conditions. Disease incidence and severity were studied during two epidemic years, 2008 and 2009. In both years, we found that the incidence-severity relationship did not differ under the two light exposure conditions. This suggests that shading affects germination and penetration, which defines incidence, in the same way as colonization on which severity mostly depends. It was confirmed that fruit load affected coffee rust in a positive way. Depending on epidemic descriptors and years, incidence was reduced by 6.4% to 30.8%, and severity by 37.5% to 66.1%, from 500 FN to 0 FN.