Sum. (Pt, En, Fr, Es)

Incluye 18 referencias bibliográficas en las páginas 683-684

La región sudeste del estado de Bahía comprende una vasta extensión del escosistema de la Mata Atlántica, en la cual el árbol de cacao (Theobroma cacao) y el árbol del caucho (Hevea brasiliensis) coexisten hace mucho tiempo, pero en plantaciones individualizadas. Más recientemente, con la implementación del programa de renovación del cultivo del cacao en esta región, se abrió una posibilidad real de que el árbol del caucho ocupe espacios antes ocupados sólo por el cacao. Además de proporcionar una sombra de calidad es una especie de alto valor económico y ecológico que podrá reemplazar satisfactoriamente a la eritrina (Erythrina glauca) y otras especies afines, principalmente en las áreas formadas por el sistema de plantío denominado "tala total". Además, la adopción de este sistema no implica la incorporación de nuevas áreas al proceso de producción, lo que lo hace más atractivo bajo el aspecto práctico, económico, social y, más especifícamente, el ambiental. Los resultados preliminares muestran un crecimiento vigoroso del árbol del caucho así como también productividades anuales de los cultivos (maíz y mandioca) superiores al promedio regional.

The Southeast area of Bahia State contemplates a vast extension of the Atlantic forest ecosystem, in which the cocoa tree (Theobroma cacao) and the rubber tree (Hevea brasiliensis) coexist since a long time ago, but as individualized plantings. More recently, with the implementation of the cocoa rehabilitation program in this area, came to open a rwal possibilityfor the rubber trees also to occupy such areas that always were cultivated just with cocoa. Besides providing a shade of quality, it is also a species of high economical and ecological value that can satisfactorily substitutes the erytrinas (Erythrina glauca) and other related species, mainly in the areas formed by the system denominated as "derruba total". Besides, the adoption of that substitution system does not implicate in the incorporation of new areas to the production process, what turns it more attractive under the practical, economical, social and, more specifically, the environmental aspects. The rubber trees will also be able to be planted in double rows with the spacing of 15,o m between the double rows and 3,0 x 2,5 m between and within these rows.

Obra escrita en portugués con resúmenes en inglés, francés y español