Incluye 36 referencias bibliográficas en la página 35

El mercado de la madera en América Central se ha nutrido tradicionalmente de los bosques naturales. Sin embargo, con el avance de la deforestación, el establecimiento de plantaciones forestales es una alternativa que varios países como Costa Rica han estimulado en años recientes. Además de contribuir a suplir la creciente demanda de madera, las plantaciones proveen servicios ambientales; por ejemplo, el almacenaje de carbono. Pero además, las plantaciones pueden contribuir a la recuperación de suelos y de la biodiversidad de tierras degradadas. En este trabajo se presentan experiencias con especies forestales nativas, en plantaciones puras y mixtas generadas en Costa Rica en los últimos doce años. Se presentan resultados de crecimiento en volumen, producción de biomasa y recuperación de la fertilidad del suelos y de la biodiversidad en terrenos degradados. Se destacan las especies más promisorias en cada caso y se dan algunas recomendaciones para el uso de plantaciones con estas especies. Se sugiere que se establezcan incentivos para la reforestación y se estimule el establecimiento y mantenimiento de plantaciones con especies nativas siguiendo los modelos que hasta el momento han tenido éxito

In Central America, the timber market has traditionally used wood from natural forests. However, with the advance of deforestation, the establishment of forest plantations is an alternative that several countries like Costa Rica have stimulated in recent years. In addition to contributing to supply the increasing demand for timber, plantations provide environmental services; for example, carbon sequestration and storage. Plantations can also contribute to the recovery of soils and biodiversity of degraded lands. In this article, results are shown of experiments with native tree species growing in pure and mixed plantations in Costa Rica over the last twelve years. Results are shown on growth in volume, biomass production and recovery of soil fertility and biodiversity in degraded lands. The most promising species are shown for each case, and recommendations are given for the use of plantations including these species. It is suggested that incentives for reforestation should be used, and that the establishment and maintenance of plantations should be stimulated following the successful models presented in this article